Vechiul Testament
Traducere autentificata de Sf Sinod.

MALEAHI

Biblia

CAPITOLUL 1
Mustrarea lui Israel. Jertfele curate si cinstirea numelui Domnului intre neamuri.

  1 Proorocie. Cuvantul Domnului catre Israel prin graiul lui Maleahi.
  2 "Iubitu-v-am pe voi", zice Domnul, "dar voi ati zis: "Cum ne-ai iubit Tu?" Oare Isav nu este fratele lui Iacov?" zice Domnul, "si am iubit numai pe Iacov,
  3 Si pe Isav l-am urat si am prefacut muntii lui in pustiu si mostenirea lui am dat-o sacalilor pustiului.
  4 Si daca zice Edomul: "Noi am fost zdrobiti, dar vom zidi iarasi ruinele noastre!...", asa graieste Domnul Savaot: "Sa zideasca ei, dar Eu voi darama. Si ei vor fi numiti: ".ara faradelegii" si "Poporul impotriva caruia Domnul S-a maniat pentru totdeauna".
  5 Si ochii vostri vor vedea si voi veti spune: "Marit este Domnul dincolo de hotarele lui Israel!"
  6 Feciorul cinsteste pe tatal sau si sluga se teme de stapanul sau; si daca Eu sunt Parinte, unde este cinstea ce trebuie sa-Mi dati? Si daca sunt Stapan, unde este teama de Mine?, zice Domnul Savaot catre voi, preotilor, care defaimati numele Meu. Dar voi raspundeti: "Cu ce am dispretuit numele Tau?"
  7 Voi aduceti jertfa pe altarele Mele paine spurcata. Si mai ziceti: "Cu ce Te-am necinstit?" - Fiindca ati zis: "Masa Domnului este de ocara!"
  8 Si cand aduceti jertfa un dobitoc orb, n-aveti nici o vina? Cand aduceti, la jertfa, unul schiop sau cu meteahna, n-aveti nici o vina? Adu-l carmuitorului tau: Va fi el multumit sau te va primi el bine? - zice Domnul Savaot.
  9 Si acum deci rugati pe Dumnezeu ca sa aiba mila de noi, caci prin mainile voastre s-a facut una ca aceasta. Va va primi El, oare, bine?, zice Domnul Savaot.
10 O, daca cineva din voi ar inchide portile ca voi sa nu mai aprindeti focul in zadar pe jertfelnicul Meu! Nu simt nici o placere pentru voi", zice Domnul Savaot, "si nu-Mi sunt placute nicidecum prinoasele aduse de mainile voastre.
11 Caci, de la rasaritul soarelui si pana la apusul lui, mare este numele Meu printre neamuri si in orice parte se aduc jertfe de tamaie pentru numele Meu si prinoase curate, caci mare este numele Meu intre neamuri", zice Domnul Savaot.
12 "Ci voi il pangariti cand ziceti: "Masa Domnului este spurcata si bucatele de pe ea sunt de dispretuit".
13 Si mai ziceti: "Iata truda noastra!" Si tot voi o defaimati. Si aduceti jertfe, dobitoace cu betesug, schioape sau cu meteahna; si mai aduceti si prinoase! Le voi primi Eu din mana voastra?" zice Domnul.
14 "Blestemat sa fie omul viclean, in a carui turma se afla dobitoc de parte barbateasca si, facand juruinta, aduce Domnului jertfa un dobitoc cu meteahna! Ca Eu sunt mare Imparat, zice Domnul Savaot, "si numele Meu este minunat intre neamuri!"

CAPITOLUL 2
Mustrarea pacatelor levitilor si ale poporului.

  1 Si acum catre voi se indreapta aceasta porunca, o, preotilor!
  2 Daca voi nu veti asculta si nu veti pleca inima ca sa dati slava numelui Meu", zice Domnul Savaot, "voi trimite peste voi blestemul si voi blestema binecuvantarea voastra. Si chiar am blestemat-o, caci voi nu puneti la inima poruncile Mele.
  3 Iata ca Eu voi sfarama bratul vostru si va voi arunca in fata spurcaciuni, spurcaciunile praznicelor voastre - si veti fi inlaturati o data cu ele.
  4 Atunci va veti da seama ca Eu v-am dat porunca aceasta, ca sa fie neclintit legamantul Meu cu Levi", zice Domnul Savaot.
  5 "Legamantul Meu cu el era viata si pace si i le-am dat, ca sa se teama de Mine si sa se cutremure, si el se temea si se cutremura inaintea numelui Meu.
  6 Invatatura adevarului era in gura lui si pe buzele lui nu s-a aflat nedreptate; in pace si in dreptate a umblat cu Mine si pe multi i-a intors Cheap iPhone 4 Cases de la rau.
  7 Caci buzele preotului vor pazi stiinta si din gura lui se va cere invatatura, caci el este solul Domnului Savaot.
  8 Dar voi v-ati indepartat de drumul cel drept si pe multi i-ati facut sa se poticneasca de la Lege. Voi ati stricat legamantul Meu cu Levi", zice Domnul Savaot.
  9 "Pentru aceasta si Eu v-am facut sa fiti de dispretuit si de nimic in fata intregului popor, fiindca voi n-ati pazit caile Mele, si, invatand legea, ati privit cu partinire la fata oamenilor.
10 Oare nu este un singur parinte pentru noi toti? Nu ne-a creat oare pe noi un singur Dumnezeu? Pentru ce suntem vicleni unul fata de altul, ca sa pangarim legamantul parintilor nostri?
11 Iuda este viclean si uraciune se savarseste in Israel si in Ierusalim; caci Iuda pangareste templul pe care il iubeste Domnul si s-a unit cu fiica unui dumnezeu strain.
12 De-ar scoate Domnul pe omul care lucreaza asa, oricine ar fi el - martor si aparator - din corturile lui Iacov si din ceata celor care aduc prinoase Domnului Savaot!
13 Si iata a doua fapta pe care o savarsiti: spalati cu lacrimi jertfelnicul Domnului, cu plansete si cu gemete, pentru ca El nu mai cauta la prinoase si nu mai binevoieste sa le primeasca din mainile voastre.
14 Si de ziceti: "De ce?" Din pricina ca Domnul a fast martor intre tine si femeia tineretilor tale, fata de care tu ai fost viclean, desi ea era tovarasa ta si femeia legamantului tau.
15 Oare nu i-a facut El ca sa fie o singura faptura cu trup si suflet? si aceasta faptura intrunita ce nazuieste ea? Urmasi de la Dumnezeu! Pastrati-va deci viata voastra; iar tu nu fi viclean eu femeia tineretilor tale.
16 Caci Eu urasc alungarea femeii", zice Domnul Dumnezeul lui Israel, "si ca cineva sa intinda nedreptatea pe vesmantul sau", zice Domnul Savaot. "Deci aveti respect pentru viata voastra, si nu mai savarsiti aceasta viclenie!
17 Voi obositi pe Domnul cu vorbele voastre. Si mai ziceti: "Cum Il obosim?" - Cand ziceti: "Cel ce face rau este bun inaintea Domnului si de unii ca acestia are El placere!" Sau: "Unde este Dumnezeul dreptatii?

CAPITOLUL 3
Proorocie despre Mesia. Indemnarea poporului la pocainta. Mustrari pentru neaducerea pargii.

  1 "Iata, Eu trimit pe ingerul Meu si va gati calea inaintea fetei Mele si va veni indata in templul Sau Domnul pe Care Il cautati si Ingerul legamantului pe Care voi Il doriti. Iata, vine!", zice Domnul Savaot.
  2 "Si cine va putea indura ziua venirii Lui si cine se va putea tine bine, cand El Se va arata? Caci El este ca focul topitorului si ca lesia nalbitorului.
  3 Si El Se va aseza sa lamureasca si sa curete argintul; El va curata pe fiii lui Levi si ii va lamuri ca pe aur si argint, si vor aduce Domnului jertfa intru dreptate.
  4 Si va placea Domnului jertfa lui Iuda si a Ierusalimului, ca inainte vreme si ca in anii cei de altadata.
  5 Si Ma voi apropia de voi ca sa va judec si voi fi martor grabnic impotriva vrajitorilor, a desfranatilor si a celor care jura stramb, impotriva celor care asupresc pe simbrias, pe vaduva si pe orfan, apasa pe cel strain si nu se tem de Mine, zice Domnul Savaot.
  6 "Ca Eu sunt Domnul si nu M-am schimbat si voi n-ati incetat sa fiti fiii lui Iacov.
  7 Din zilele parintilor vostri v-ati departat de la poruncile Mele si nu le-ati pazit. Intoarceti-va catre Mine, si Ma voi intoarce si Eu catre voi", zice Domnul Savaot. "Dar voi raspundeti: "Cum sa ne intoarcem?"
  8 Se cuvine oare, ca omul sa insele pe Dumnezeu? Caci voi M-ati inselat! Dar voi ziceti: "Cum Te-am inselat?" - Cu zeciuiala si cu parga!
  9 Blestemul va atinge, pentru ca voi Ma inselati, voi, neamul intreg!
10 Aduceti toate zeciuielile la vistierie si sa fie merinde in casa Mea si puneti-Ma si pe Mine la incercare", zice Domnul Savaot, "si veti vedea ca vai deschide, la dorinta voastra, stavilarele cerului si voi varsa din belsug binecuvantarea, spre binele vostru.
11 Si voi certa, spre binele vostru, lacusta, ca sa nu strice rodul tarinilor voastre. Si via voastra de la camp nu va ramane fara rod", zice Domnul Savaot.
12 "Si toate neamurile va vor ferici pe voi, caci veti fi o tara dorita", zice Domnul Savaot.
13 "Aspre sunt pentru Mine graiurile voastre", zice Domnul. "Si voi graiti: "Ce am spus impotriva Ta?"
14 Si mai ziceti: "Este truda zadarnica sa slujim pe Dumnezeu si ce castig vom avea din paza poruncilor Sale si ca umblam tristi inaintea Domnului Savaot?
15 Dar iata ca acum noi fericim pe cei mandri. Si propasesc cei ce savarsesc faradelegi, ba chiar si pun la incercare pe Domnul, si ei scapa!"
16 Iata ce zic unii catre altii, cei ce se tem de Domnul. Si Domnul a luat aminte si a ascultat; o carte de aducere aminte a fost scrisa inaintea Lui spre binele celor care se tem de El si cauta scapare in numele Lui.
17 "Si vor fi acestia pentru Mine", zice Domnul Savaot, "in ziua in care toi face judecata, ca o avere a Mea si voi avea indurare de ei, precum are un om fata de fiul sau care ii slujeste.
18 Atunci va veti schimba parerea si veti vedea deosebirea intre cel drept si cel pacatos, intre cel care slujeste pe Dumnezeu si cel care nu-L slujeste.
19 Caci iata vine ziua care arde ca un cuptor. Si toti cei trufasi si care faptuiesc faradelegea vor fi ca paiele, iar ziua care vine ii va arde", zice Domnul Savaot. "Si nu va ramane din ei nici radacina, nici ramuri.
20 Si va rasari pentru voi, cei care va temeti de numele Meu, soarele dreptatii, cu tamaduire venind in razele lui si veti iesi si veti zburda ca viteii de ingrasat.
21 Si veti calca in picioare pe cei rai, care vor fi ca cenusa sub talpa picioarelor voastre, in ziua cand Eu voi face judecata", zice Domnul Savaot.
22 "Aduceti-va aminte de Legea lui Moise, slujitorul Meu, caruia i-am dat in muntele Horeb porunci si randuieli pentru tot Israelul:
23 Iata ca Eu va trimit pe Ilie proorocul, inainte de a veni ziua Domnului cea mare si infricosatoare;
24 El va intoarce inima parintilor catre fii si inima fiilor catre parintii lor, ca sa nu vin si sa lovesc tara cu blestem!"


Sfarsit